Hej – Sieht Deutsches version unten

Herfra vil jeg/vi gerne rette en STOR TAK til alle dem der støttede op om Kolding Volvo træf 2026, der også var klubbens 40. års jubilæum.
Trods en dårlig vejrudsigt, og en del regn (der var også sol), så kom der hele 202 Volvoer til pladsen, hvilket jeg er meget taknemmelig for.

Og det bedste af det hele, var at alle var glade trods vejret, og sagde de havde en god dag. tak for det.

Vi kan også fortælle, at vi havde besøg af mange biler fra udlandet i år, en stor tak til dem! Der kom biler fra Norge, Sverige, Tyskland, Holland, Sweitz, Polen, og en PV544 kom hele 2.500 km fra Serbien. Den Polske 245 havde kørt lidt over 1.100 km, og et godt medlem fra Sydtyskland havde kørt 1.233 km i hans 245. Det er altså flot. Tak.

Så trods vejret, blev træffet en succes, og da det vist er over 30 år siden vi sidst har fået mere end 5 min regn på dagen (har flere gange fået masser om fredagen), så håber vi så at vi kan få 30 år mere med sol igen.

Tak for opbakningen!!!

PS: HUSK at tilmelde til vores vinter event med foredrag, god mad og hygge ad lib – det koster kun 150 kr. at deltage. se TRÆF TILMELDINGER her på siden.
____________Deutsche version__________________
Hallo liebe gäste zum Kolding Volvo treffen 2026

Wir möchtest gerne einer grossen DANKE zu alle da zu unsere Treffen gekommen sind. Dieses treffen war ja auch unsere clubs 40. jubiläum.
Trotz dem slechtes wetteraussicht, und einer mänge regen (da warst auch ein bischen sonne), war da 202 Volvos gekommen, für das sind wir sehr dankbar.

Und das beste warst ja da alle ins sehr gute laune warst, und trotz dem wetter gesagt habe, das sie sehr froh warst, Danke vielmals für das.

So irgenwie dem wetter schlect warst, war dem Treffen ein succes, und da warst auch viele Volvos von dem ganzen Europa gekommen, vom länder wie Norwegen, Sweden, Deutschland, Holland, Schweitz, Poland, und einer alten PV544 warst dem langen weg von 2.500 km von Serbien gekommen. Dem Polishen 245 hatten über 1.100 km gefahren, und einer gutes Deutsches mitglied habe 1.233 km gefahren zu dem Treffen. Das sind ja sehr toll, und gut gemacht. Danke.

Es sind ja auch über 30 jahre wir gehabt habe ohne mehr als 5 min regen am Treffen tag, (wir haben mehrere mal viel regen am Freitags), so jetzt hoffen wir das wir wieder mal 30 jahre mit sonne bekommen.

Danke vielmals für die stützung des Treffens

PS: Hat bitte im gedanke zu unsere winter treffens zu anmelden, wo wir einer “gespräch” von hillclimb etc. habe von einer der racing personen, und mit gutes essen ad libitum, und gute laune.
Es kostet nur 150 Dkr (20 euro) zu teilnehmen. – du kannst mehre info, und die anmeldung am “Treffen anmeldung” teilseite hier lesen/melden.